هل يمكن أن تقدم نفسك بخلاصة؟
Could you briefly introduce yourself? السلام عليكم انا المهدي الومغاري مغربي في وضعية اعاقة ابلغ من العمر 27 سنة Hello! I’m El Mehdi Mrhari, and I am a Moroccan. I'm 27 years old and I have a disability. أخبرني عن مسيرتك التعليمية؟ Tell me about your educational career. تمكنت و الحمد لله من الحصول على شهادة الباكالوريا علوم رياضية و من ثم توجهت الى شعبة الاقتصاد التي تلائم اكثر قدراتي الصحية عبر المدرسة الوطنية لتجارة و التسيير و كان لي شرف ان اصبح من خريجيها و الان احضر الدكتوراة في المالية تحت اشراف المعهد العالي للتجارة وإدارة المقاولات. I got a Baccalaureate of Mathematical Sciences. Then I headed to study Economy at the National School of Trade and Management which suited my health abilities, and I had honor to be one of its graduates. Now I am preparing my Doctorate in Finance Studies under the supervisor of ISCAE (Higher Institute of Trade and Management). ماذا كانت حياتك العملية او المهنية بعد الدراسة؟ What was your work life like after school? حاليا انا موظف بالقطاع الحكومي Currently, I am working in the government sector. كيف ترى نفسك في المستقبل؟ What do you see for yourself in the future? افضل طريقة لتنبأ بالمستقبل هي ان نصنعه. أتمنى أن ألتحق عما قريب بالجامعة و أن أشتغل في ميدان البحث العلمي و لأ اخفيكم ان العمل الجمعوي و كتابة الخواطر يستهويانني The best way to predict the future is to make it. I hope to join the university soon and to work in the field of scientific research. I also like voluntary work and writing. كيف يمكنك التغلب على التحديات التي تواجهك خلال تعايشك مع الإعاقة ؟ How have you overcome the challenges that come with living with a disability? الحمد لله حققت ما تأتى لي ان احقق بفضل المساندة الدائمة للأسرة . خاصة في ظل ضعف مواكبة الدولة للمعاق المغربي دون ان انسى دور بعض الاطر التعلمية في تكويني و صقل اخلاقي و كدلك التزامي بثقافة الواجب ساعدني على النجاح I became what I am now thanks to God and the permanent support of family, especially in light of the weaknesses of the government towards Moroccan with disabilities, without forgetting the role of educators who helped me to become who I am today and reshape my personality. هل لديك أي نصيحة للأشخاص الذين يعيشون وضعية الإعاقة التي ترغب أن تحسن حياتهم من خلالها؟ Do you have any advice for people who are living with a disability and want to improve their lives? يجب على دوي الاحتياجات الخاصة ان يعوا ان لهم دور مهم و جوهري في توازن هدا العالم و في تنمية بلدانهم و ان لا يستهينوا بقدراتهم. لا تتركوا اليأس ان يستوطن عقولكم لابد ات تتحلوا بثقافة الواجب لكي تنجحوا فالنجاح ممكن I think that people with special needs should be aware that they have an important role in the balance of this world and the development of their communities. They should not underestimate their abilities. Do not let despair overwhelm you. To succeed you need to believe that everyone has duties and success is possible. Translation by Mostafa Essalai and Mounia Ait Allal
2 Comments
|