Meet our American Staff members

Sue Dwyer, Country Director
What are your responsibilities in your position?
Overall leadership for Peace Corps Morocco.

Where did you serve (as a PCV) and what did you do?
-I served in Uganda. I started teaching accounting at a Business College and finished teaching counseling skills at a Teacher Training College and food service and the YWCA.

​​Give us one word to describe your experience with Peace Corps. Why that word?
-Transformative. It changed my worldview and started me on the path of a life/career in humanitarian aid and international development. There are probably things that led me to where I am today – my privilege, my family and my experience as a Peace Corps Volunteer. Being a PCV opened up the world to me and starting me on the road to being an empathic, informed and engaged global citizen.

سو دواير ، مديرة هيئة السلام بالمغرب
ما هي مسؤولياتك في منصبك؟
"القيادة الشاملة لهيئة السلام في المغرب.

​أين عملت كمتطوعة لهيئة السلام, وما كان عملك كمتطوعة؟
أنا عملت في أوغندا. بدأت تدريس مادة الحسابات في كلية الأعمال التجارية و انهيت تدريس مهارات الإرشاد في كلية تدريب المعلمين والخدمات الغذائية و منظمة YWCA
 أعطني كلمة واحدة لوصف تجربتك مع هيئة السلام. لماذا هذه الكلمة؟
​
​تحولية. غيرت نظرتي للعالم وضعتني على مسار حياة شخصية/مهنية في مجال المساعدات الإنسانية والتنمية الدولية. ربما هناك أشياء أدت بي إلى ما أنا عليه اليوم - امتيازاتي,عائلتي وخبرتي كمتطوعة في هيئة السلام. لقد فتحت لي هذه التجربة العالم وبدأت على الطريق إلى كوني مواطنة عالمية متعاطفة, مستنيرة وملتزمة.

These are pictures of me with my host family, the Ndugwas, and one from a multi-day bike ride to Sipi Falls in northern Uganda. The Nudguwas were only my PST family, but lived only 90 minutes away so I was at their home throughout my service. I remain in close touch with them today.

هذه الصور لي مع عائلتي المضيفة و نودوغواس و رحلة تستغرق عدة أيام بالدراجة الهوائية إلى شلالات سيبي في شمال أوغندا. كانت عائلة نودوغواس هي العائلة الوحيدة خلال تكويني قبل الخدمة، ولكنهم كانوا بعيدين عني بحوالي 90 دقيقة  ، لذا كنت في منزلهم طوال فترة خدمتي. ما زلت على اتصال وثيق بهم اليوم.​

---

William “Bill” Moore, Director of Management and Operations.
​What are your responsibilities in your position? 
- A DMO, or ‘Admin Officer’ is responsible for all the administrative duties to support Volunteers and staff while ensuring Peace Corps’ overall operations in Morocco function effectively. Key duties include budgeting, finance, staff contracts, leases, and managing Volunteers’ monthly allowances and other payments. The DMO and Admin team are focused on supporting Peace Corps’ global mission and our Volunteers’ safety and well-being during their service.
​
Where did you serve in Peace Corps and what did you do? 
- The Dominican Republic. I worked as a small business advisor to a rural agricultural co-op in a remote village on the Haitian border. The cooperative assisted Dominican farmers in the region with small loans. The mission was to assist these rural farmers with loans, business education and support to help them break the vicious cycle of being beholden to ‘loan sharks’. The co-op’s educational outreach focused on teaching farmers how to manage loans so they could buy seeds, sell their crops, retain any profits, and improve the lives of their families and communities.

Give me one word to describe your experience with Peace Corps. 
-LIFE-CHANGING! My experience as a young volunteer living and working in a poor, rural community in the Dominican Republic absolutely transformed my life. It was a great privilege to serve as a Peace Corps Volunteer and I feel blessed that I now share this life-long common experience with other former volunteers who served around the world. Second, I learned Spanish as a volunteer and this directly led to my first job out of graduate school [the company was seeking Spanish speakers]. From this first job, I was able to pursue an international career that allowed me to live and work in 13 countries across Latin America, Europe, Asia and now in Morocco. Nevertheless, throughout my career I have never forgotten the time I spent in my little village in the DR, interacting daily with Dominicans, and gaining the confidence and perspective about the world that one gains from serving as a Volunteer. Peace Corps truly changed my life!

يليام "بيل" مور، مدير إداري و مدير العمليات
ما هي مسؤولياتك في منصبك؟
المدير الإداري و مدير العمليات أو المسؤول الإداري مسؤول عن جميع الواجبات الإدارية اللازمة لدعم المتطوعين والموظفين مع ضمان أداء جل عمليات هيئة السلام في المغرب بفعالية. تشمل المهام الرئيسية إعداد الميزانية ، والتمويل ، وعقود الموظفين ، والإيجارات ، وإدارة المخصصات الشهرية للمتطوعين والمدفوعات الأخرى. ويركز كل من المدير الإداري ومدير العمليات والطاقم الإداري على دعم مهمة هيئة السلام الإجمالية وعلى سلامة المتطوعين ورفاهيتهم أثناء خدمتهم.
​
أين عملت كمتطوع لهيئة السلام, وما كان عملك كمتطوع؟
جمهورية الدومينيكان . عملت كمستشار تجاري للمشاريع الصغرى بتعاونية قروية فلاحية في قرية نائية على الحدود الهايتية.وساعدت التعاونيات المزارعين الدومينيكيين في المنطقة بقروض صغرى. وكانت المهمة تكمن في مساعدة هؤلاء المزارعين القرويين على تسيير القروض ، والتثقيف في مجال الأعمال التجارية و مساندتهم، لتمكينهم من كسر حلقة الإستدان المفرغة . ركز برنامج التوعية بالتعاونية على تعليم المزارعين كيفية إدارة القروض حتى يتمكنوا من شراء البذور ، و بيع محاصيلهم ، والاحتفاظ بأي أرباح، وتحسين حياة أسرهم ومجتمعاتهم.

This picture was taken in 1978. I'm in the Max's T-shirt. Nancy was a PCV in a village a few kilometers from me a close friend. And Jim worked at the opposite end of the DR but he was and remains a lifelong best mate ('compadre' in Spanish). He and his wife visited me in Manila last year, attesting to the bonds many RPCVs share throughout their life.

لقد التقطت هذه الصورة في عام 1978. أنا في تي شيرت ماكس. كانت نانسي متطوعة لهيئة السلام في قرية تبعد بضعة كيلومترات عني وهي صديقة مقربة. وعمل جيم في الطرف الآخر من DR لكنه كان ولا يزال أفضل رفيق مدى الحياة  (compadre' باللغة الإسبانية .( زارني هو وزوجته في مانيلا العام الماضي ، مما يدل على الروابط التي يشاركها العديد من متطوعي هيئة السلام العائدين طوال حياتهم.

أعطني كلمة واحدة لوصف تجربتك مع هيئة السلام. لماذا هذه الكلمة؟
نقطة تحول ! تجربتي كمتطوع شاب يعيش و يعمل في مجتمع قروي فقير في جمهورية الدومينيكان غيرت حياتي بشكل كامل.لقد كان شرفًا عظيمًا لي أن أعمل كمتطوع في هيئة السلام و أشعر أنني محظوظ لأنني أشارك الآن هذه التجربة المشتركة مع المتطوعين السابقين الآخرين الذين خدموا في جميع أنحاء العالم.ثانيًا ، تعلمت اللغة الإسبانية كمتطوع ، مما أدى مباشرة إلى حصولي على أول وظيفة بعد حصولي على دبلومالدراسات العليا [كانت الشركة تبحث عن متحدثين باللغة الإسبانية]. بعد ذلك، تمكنت من متابعة مسيرة دولية سمحت لي بالعيش والعمل في 13 دولة عبر أمريكا اللاتينية و أوروبا و آسيا والآن في المغرب.طوال حياتي المهنية ، لم أنسَ أبدًا الوقت الذي قضيته في قريتي الصغيرة في جمهورية الدومينيكان ، و تفاعلي اليومي مع الدومينيكيين ، واكتسابي الثقة و المنظور حول العالم الشيء الذي يكسبه المرء من العمل كمتطوع. لقد غيرت هيئة السلام حياتي حقا !

---

Amy Clark, Director of Programming and Training (DPT)
What are your responsibilities in your position?
I work with the programming and training team to provide high-quality training and support to Morocco’s Peace Corps Volunteers, and to ensure effective site management and strong relationships with stakeholders at sites.

​Where did you serve as a PCV and what did you do?
Peace Corps Nepal! I was an English Language Teacher Trainer, which was a program I really enjoyed. For my first year, I was assigned to one of only 25 or so all-girls public schools in Nepal, and I co-taught English with various counterparts to girls in grades 1 through 8. In my second year, 

I used that experience to work with the local teachers’ resource center with a facilitator counterpart, where we hosted regular teacher training events on a variety of topics. There were about 20 schools served by the center, so in the interims between training events, I would go from school to school, meeting English teachers, working beside them, and helping them to identify their needs.

​Give me one word to describe your experience with Peace Corps. Why that word?
Lucky. I’ve felt lucky with Peace Corps throughout my life, and that certainly started with that experience. Nepal was challenging in many ways for me, but I loved my site, my work, and the life I built in my community. Most of all, I felt lucky to realize at that time how lucky I was.

إمي كلارك، مديرة البرنامج و التدريب(DPT) 
ما هي مسؤوليتك الوظيفية؟ 
أعمل مع فريق البرمجة والتدريب لتقديم دعم و تدريب عاليَيْ الجودة لمتطوعي هيئة السلام في المغربي ، ولضمان إدارة فعّالة وعلاقات قوية مع المسؤولين في مواقع الاستضافة.

أين عملت كمتطوعة لهيئة السلام و ماذا فعلت؟
هيئة السلام نيبال! كنت مدربة لمدرسي اللغة الإنجليزية، و هو برنامج استمتعت به حقا. تم تعييني في مدرسة عامة للفتيات من بين 25 آخرى في نيبال، و شاركت في تدريس اللغة الانجليزية للفتيات من الصف الأول إلى الثامن مع نظراء مختلفين. في عامي الثاني، استخدمت تجربتي للعمل مع مركز موارد المعلمين المحليين مع نظير مسهل، حيث استضفنا دورات تكوينية للمعلمين حول مواضيع متنوعة و بصفة منتظمة. 
كان هناك حوالي 20 مدرسة تعمل في المركز ، لذلك في الفترات الفاصلة بين الأحداث التدريبية ، كنت أذهب من مدرسة إلى أخرى ، والتقي بمدرسي اللغة الإنجليزية ، وأعمل بجانبهم ، ومساعدتهم على تحديد احتياجاتهم.

صفِ تجربتكِ مع هيئة السلام في كلمة، ولماذا تلك  الكلمة؟ 
محظوظة. لقد كنت محظوظةً بهيئة السلام طوال حياتي ، وهذا بالتأكيد بدأ بهذه التجربة. كانت نيبال صعبة بالنسبة لي بعدة طرق ، لكني أحببت مكان إقامتي وعملي والحياة التي بنيتها في مجتمعي. والأهم من ذلك كله ، كنت محظوظةً لأنني أدركت في ذلك الوقت كم كنت محظوظة.